中秋節とは？
旧暦の8月15日（十五夜）に、月を愛で、秋の収穫を祝って地の神様を祀る節句です。
今年の中秋は9月17日（火）にあたります。
この時期の満月は一年で最も円に近く、最も美しいとされてきました。
中国では昔から、中秋節には家族揃って円形に食卓を囲み、
欠けのない満月のように円い食器で食事をして家族団らんを楽しみます。
また、この時期には「月餅（げっぺい）」を親しい人やお世話になった人に贈る習慣があり、
中秋節に月餅はかかせません。
月餅
豆沙月餅（黒餡）600円（税込）
栗子月餅（栗餡）600円（税込）
9/17(火) 、21(土)〜23(月•祝)
11:00〜 売り切れ次第終了
場所:南京町広場
- ※9月上旬より次の店舗でも販売します
【あ華眞、元祖ぎょうざ苑、民生、月龍、劉家荘】 - ※店舗により取り扱いのない種類があります
- ※数量限定のため売り切れの際はご容赦ください
会場ご案内
- ● JR・阪神元町駅から南へ徒歩約5分、阪急神戸三宮駅から南西へ徒歩約10分、市営地下鉄海岸線旧居留地・大丸前駅から西へ徒歩約2分です。
- ● 期間中は、周辺駐車場は混雑いたしますので、公共交通機関をご利用ください。
- ● 貸切バスの乗降は「元町地区貸切バス乗降場」をご利用ください。（問い合わせ：0120-31-8924）
期間中、混雑緩和のため、南京町内のみ東からの一方通行規制が実施される場合があります。当日のスタッフ、ガードマン、警察官のご案内をご確認ください。
- 南京町広場ステージ
- 中秋特別感謝祭
9/21(土)
| 11:30 | 獅子舞採青 | 【神戸華僑総会舞獅隊】 ※広場周辺の店舗からスタートします |
|---|---|---|
| 14:00 | 獅子舞 | 【神戸中華同文学校舞獅隊】 |
| 15:00 | 舞踊 | 【神戸中華同文学校民族舞蹈部】 |
| 16:00 | 獅子舞 | 【南京町龍獅団】 |
| 17:00 | 獅子舞 | 【神戸華僑総会舞獅隊】 |
| 18:00 | 獅子舞・龍舞 | 【神港橘高等学校龍獅團】 |
9/22(日)
| 11:30 | 獅子舞採青 | 【南京町龍獅団】 ※広場周辺の店舗からスタートします |
|---|---|---|
| 14:00 | 太極拳 | 【兵庫太極拳同好会】 |
| 15:00 | 神戸華僑総会舞獅隊幼獅班の演技 | |
| 16:00 | 歌 | 【范 丹陽】 |
| 17:00 | 太極拳 | 【神戸華僑総会太極拳協会】 |
| 18:00 | 舞踊 | 【神戸華僑総会華芸民間舞蹈隊】 |
9/23(月•祝)
| 15:00 | 音楽 | 【神戸華僑総会民族楽器隊華蕾】 |
|---|---|---|
| 16:00 | 武術太極拳 | 【WUSHU太極21】 |
| 17:00 | 獅子舞 | 【神戸華僑総会舞獅隊】 |
| 18:00 | 獅子舞 | 【南京町龍獅団】 |
- ※天候などの理由により予告なく変更が生じる場合があります。
- ※事故防止のためスタッフ等の指示に従ってください。
- ※ドローン・ラジコンの飛行禁止区域です。
中秋節を記念して、
各店でフェアを開催します。
9/17(火)~9/23(月•祝)
1.皇蘭本店
皇蘭とシェルプールの夢のコラボ！杏仁好きによる杏仁好きのための贅沢なショコラです！（2箱セット）
- 1,500円
- TEL.078-331-6477
2.あ華眞
大人気のカットりんごあめ（お持ち帰り）！是非一度ご賞味くださいませ！
※持ち帰り限定100円OFFです。
- 期間中 50
- 500円
3.上海飯店
フカヒレ姿煮ラーメンと蒸し物5種
- 2,100円
- 1日限定 20
- TEL.078-333-6929
4.北京ダック専門店 華鳳
ふかひれスープ、北京ダック、エビチリなど全7品
- 2,380円
- 1日限定 20
- TEL.078-327-0141
5.神戸フランツ 南京町店
ボヤージュ（サブレ3種）5枚入り 香ばしいサブレをFrantzオリジナルの缶に詰め合わせました
- 1,296円
- TEL.078-392-3623
6.東福 南京町本店
中秋月餅セット6種類（箱入り）
- 3,500円
- 期間中 50
- TEL.078-326-6555
7.朋榮
朋栄名物の角煮バーガー2個とおいしい豚まん3個の人気セット
- 1,800円
- 期間中限定 77
- TEL.078-391-1307
8.鹿鳴荘
フカヒレ姿煮（小）入り特別コース（全7品）
- 2,700円
- TEL.078-392-2818
9.中国料理 友好飯店
フカヒレ姿煮入り麺セット（全7品）
- 2,100円
- 1日限定 20
- TEL.078-391-5365
10.元祖「ぎょうざ苑」
1㎏入り餃子福袋（冷凍お土産用） ※通常2,787円
- 2,024円
- TEL.078-331-4096
11.中華的射的場
射的1回で満月ポン（お菓子）をプレゼント！
- 500円
- 期間中限定 100
- TEL.080-2536-0231
12.香港君悦飯店
秋の特別セット（蟹肉のふかひれスープなど全7品）
- 2,700円
- TEL.078-392-2818
13.ミズ倶楽部センター
金昇龍は豊かさと幸福を象徴し、中秋節を特別にする縁起物 ※通常2,750円
- 2,500円
- 期間中 10
- TEL.078-391-1050
14.神戸ファーマシー
「シトリーヌα」お買い上げの方に、レオピンシリーズの錠剤プレゼント！
- 3,080円
- 期間中限定 10
- TEL.078-331-4929
15.花文字 小雪華
中秋の名月を入れたデザインでお作りします
- 4,180円〜
- TEL.078-335-6811
16.京鵬飯店
京鵬特別セット（全5品）
- 1,880円
- 1日限定 20
- TEL.078-380-2602
17.海鮮広東料理 昌園
飲茶セット（全10品）
- 1,680円
- 1日限定 20
- TEL.078-392-3389
18.東栄商行 元町店
中秋月餅セット6種類（箱入り）
- 3,500円
- 期間中 50
- TEL.078-331-5118
19.大同行・台湾タンパオ
ココナッツ団子4個
- 500円
- 1日限定 20
- TEL.078-331-5356
20.飲茶点心 笑龍
豚まん、角煮バーガー、チマキ×各2個、小籠包×6個 お持ち帰りできます
- 2,500円
- 1日限定 10
- TEL.078-333-6929
21.EDITION SEE?
ピンクレモネード（PINK LEMONADE）爽やかな酸味と甘さ
- 500円
- 1日限定 50
- TEL.090-4853-7646
22.奉茶・茶恋花
全メニューよりお好きな4品
- 2,024円
- TEL.078-392-2818
23.天仁茗茶
台湾茶アソートセット
- 2,500円
- TEL.078-331-6796
24.民生
香住ガニ入りカマ玉ソバ（玉子2個入り）
- 1,400円
- 1日限定 10
- TEL.078-331-5435
25.himomin
月見バーガー（ポテトセット）+ビールorソフトドリンク1杯
- 2,000円
- TEL.070-2213-1028
26.YUNYUN
焼小籠包6個、焼きビーフン、パイナップルケーキ2個、ドリンク2杯
- 1,500円
- 期間中 100
- TEL.078-392-2200
27.惠記商行
急須と月餅のセット（各1個・急須の色は選べます） ※通常1,750円
- 1,200円
- 期間中限定 30
- TEL.078-331-3851
28.エスト・ローヤル
焼き菓子BOX（焼き菓子2種、クッキー）
- 680円
- 1日限定 10
- TEL.078-391-5063
29.天獅堂
手づくりの名物ちまき3個、豚まん3個
- 2,300円
- TEL.078-515-6636
30.ゲストハウス神戸なでしこ屋
お月見にぴったりのビール「ブルームーン」1本購入で非売品ステッカーをプレゼント！
- （1本）900円
- TEL.078-599-7305
31.荟華源
特選フカヒレ姿のあんかけ炒飯、前菜二種、黒酢入り酢豚、上海風小籠包、杏仁豆腐
- 1,980円
- 1日限定 20
- TEL.078-392-3385
32.燕江南
焼小籠包（4個）、手作り水餃子（6個）、お茶
- 1,080円
- TEL.078-392-2818
33.京華楼
特別セット（あわびや北京ダックなど全9品）
- 3,220円
- TEL.078-392-2818
34.廣記商行
ウェイパー3種類（プレミアム、海鮮、ヴィーガン）
- 2,300円
- 期間中限定 20
- TEL.078-331-1114
- ※価格はすべて税込です。
- ※売り切れの際はご容赦ください。
- ※商品は写真と異なる場合があります。
- ※各店の場所は上部のMAPでご確認ください。
- ※各店の定休日にご注意ください。
イベントガイド
ムーンライトキッチン
月光厨房
石井 敏満 氏
日本中国料理協会 兵庫県支部 神戸マイスター
（神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ中国料理 翠亨園 料理長）
大海老と帆立の
スパイシーパウダー和え
1,800円※数に限りがあります
神戸国際調理製菓専門学校
お月見スコッチ餃子
600円※数に限りがあります
9/17(火) 17:00〜
場所:南京町広場
祭壇参拝
お一人様お線香1本: 100円
9/17(火) 、21(土)〜23(月•祝)
11:00〜18:00
場所:南京町広場
福球
ハズレなし！ 1回:500円
9/21(土)〜23(月•祝)
11:00〜18:00
場所:南京町広場
獅子舞採青
- 9/21(土) 神戸華僑総会舞獅隊
- 9/22(日) 南京町龍獅団
- 11:30〜14:00頃
獅子が駆邪招福のため
南京町内の店舗を訪問します
- ※獅子が訪問するのは全店舗ではありません。
- ※当日の状況により時間は大幅に変更になる場合があります。
南京町商店街振興組合
組合員証
「南京町」は南京町商店街振興組合が
維持管理
している商店街の名称であり
登録商標です。
南京町商店街振興組合に加盟している店舗には
「組合員証」が提示されています。
主催
南京町商店街振興組合
後援
一般財団法人神戸観光局